Nell'ottobre 2024 è stato pubblicato il nuovo romanzo di Dirk Hegmanns intitolato "Guerre al centro del mondo". Una storia basata su eventi realmente accaduti sul lavoro e le difficoltà di un aiutante di rifugiati nella zona di confine turco-siriana. Ispirato agli eventi degli anni 2010. Abbiamo chiesto all'autore di fare alcune dichiarazioni sulle origini e sulla motivazione.
Con il tuo nuovo romanzo “Guerre al centro del mondo” affronti le tensioni politiche in Turchia e Siria. Che legame personale hai con l'argomento?
Per cinque anni ho lavorato come direttore nazionale di un'organizzazione umanitaria nella regione e ho conosciuto il problema dei rifugiati in tutte le sue sfaccettature. Soprattutto ho potuto osservare senza filtri gli sviluppi politici sul posto. Con questo non intendo solo la guerra in Siria, ma anche gli eventi in Turchia, che in Germania e in altri paesi sono stati e sono solo parzialmente percepiti. Durante la mia permanenza lì, ho potuto sperimentare in prima persona la realtà dei rifugiati, i traumi della guerra, ma anche la libertà di stampa e la libertà di espressione fortemente limitate. Questi sono stati eventi molto intensi, a volte estremi per me.
Quale visione porta con sé il personaggio principale Richard nel romanzo?
Riccardo è una persona che svolge il suo lavoro con passione, ma troppo spesso ignora il contesto all'interno del quale si svolge. Prendersi cura dei rifugiati in fuga dalla crudele guerra in Siria è la sua priorità. Per fare questo, mette da parte le sue convinzioni politiche. Solo gradualmente mise in dubbio lo sviluppo della Turchia verso l'autocrazia e si rivoltò sempre più contro la situazione.
In che misura Richard è incoraggiato o addirittura ostacolato nei suoi piani dal fotografo iraniano?
Il fotografo Faribaa, per così dire, nutre dentro di sé il seme della protesta, che forse era già nascosto ma che ora diventa sempre più evidente. Ha una sorta di funzione catalitica che spinge Richard a ripensare e ad agire.
Il tuo romanzo può essere interpretato anche come una critica al regime o alla società?
Assolutamente! Sono proprio le tendenze antidemocratiche in Turchia e la brutale guerra in Siria che mi hanno motivato a scrivere questo romanzo. In questo senso, è anche un invito a opporsi a tali tendenze e a prendere l’iniziativa, in qualunque paese si manifestino.
Cosa dovrebbe aspettarsi il lettore quando si tratta dell'equilibrio tra l'amore e la lotta per la sopravvivenza dei protagonisti principali?
I protagonisti principali si trovano nel mezzo di una zona di crisi e di guerra e quindi in una situazione che può essere pericolosa per entrambi. Per Richard, perché può essere colpito – intenzionalmente o meno – dai bombardamenti o dai missili dello Stato Islamico, e per Faribaa perché vuole farsi un nome come fotografa di guerra. Ma entrambi progettano un futuro senza minacce e da questo traggono forza.
Fornisci anche un modello di soluzione per il conflitto bellico sotto forma dei due personaggi principali Richard e Faribaa?
Naturalmente i protagonisti non possono offrire una soluzione alle guerre attualmente in corso nella regione. Ma entrambi vogliono almeno dare il loro contributo alla creazione di pubblicità e garantire che le questioni per loro importanti ricevano la giusta attenzione, anche da parte dei decisori. Ma non voglio rivelare qui se e come ci riusciranno.
Che appeal esercita il tuo libro sul lettore?
Ci sono molte guerre in corso nel mondo in questo momento e penso che, date le notizie quotidiane, molte persone in Germania siano già stanche della guerra. L'attenzione e l'interesse per esso diminuiscono. Ma i notiziari e i documentari riportano prevalentemente i fatti sugli eventi, che poi difficilmente affrontano le emozioni. Il romanzo affronta le emozioni, siano esse quelle dell'aiutante dei rifugiati, dei rifugiati stessi o del combattente della resistenza in Siria. Affronta la questione di cosa significhi per i singoli attori vivere in condizioni autocratiche, fuggire dalla propria patria o scegliere la resistenza. Quasi nessuno sfugge alle esperienze traumatiche ad esso associate. Il romanzo è un appello a non dare per scontata la democrazia, ma a lavorare attivamente per essa. Penso che la democrazia sia la forma di governo e di governo più forte e allo stesso tempo più vulnerabile oggi. Il più forte perché garantisce partecipazione e trasparenza. Il più vulnerabile perché deve tollerare l’intollerabile, compresi i suoi nemici, purché utilizzino strumenti democratici, anche se volti a indebolire la democrazia o addirittura ad abolirla. La nostra libertà e i nostri valori non sono gratuiti; devi difenderli e talvolta lottare per loro.
L'intervista è stata condotta da Christian Leeck.
Wuppertal, settembre 2024.
Tradotto dal tedesco con motore di traduzione.
