Mostriamo rispetto e apprezzamento verso i nostri simili? Il carattere e la solidarietà reciproca di una persona valgono meno dell'entità del conto bancario di un individuo? In cosa crediamo? Quali conseguenze può avere il silenzio in una società conformista?
Molte domande serie che l'autore berlinese Rainer Grebe affronta in modo umoristico. Il suo libro “Riflessi a Berlino” è stato recentemente pubblicato ed è ideale come materiale di lettura per la scuola secondaria.
Intervista dell'autore con Rainer Grebe
Nel tuo nuovo libro “Riflessi a Berlino” affronti importanti questioni di vita dal punto di vista di un berlinese. Da dove vengono i tuoi aneddoti e le tue storie?
Chi, come me, è nato durante la Seconda Guerra Mondiale, ha trascorso la sua giovinezza nella DDR e ha trascorso molti anni della sua vita durante la “Guerra Fredda” in una città divisa come Berlino, deve – penso che non ci sia altra opzione – affrontare alcuni traumi. Ho trovato un modo con i miei racconti autobiografici. Le domande su quanto bene ci trattiamo a vicenda e tutte le altre domande che determinano la nostra vita quotidiana sorgono rapidamente come da sole.
Ti sentivi come un berlinese dell'Est o dell'Ovest durante il periodo della divisione tedesca?
Mi sono sempre sentito un berlinese assoluto, anche prima della caduta del Muro. Il mio obiettivo è quello di confrontare con argomenti opinioni generali e preconcette e di lottare contro i cliché sulla DDR ma anche sulla vecchia RFG. A tal fine, ho concepito il presente volume di aneddoti come materiale di lettura scolastica divertente e istruttivo.
In passato hai lavorato anche come scrittore di gialli. Berlino ha un ruolo anche nei tuoi romanzi polizieschi?
Nei miei tre romanzi polizieschi precedentemente pubblicati, la vecchia Berlino Ovest e la storia tedesca degli anni '60 costituiscono il quadro locale e storico. Senza voler sembrare presuntuoso, mi riconosco nella tradizione di autori come Horst Bosetzky e Volker Kutscher. I suoi romanzi non si basano sulla descrizione di sanguinose orge di violenza, ma piuttosto inseriscono i loro casi criminali nell'ambiente della loro città di Berlino e nella storia contemporanea del nostro paese.
Cosa speri per Berlino nel futuro – dal punto di vista sociale, culturale e politico?
Spero che le persone nel nostro Paese guardino alla mia città apertamente e senza pregiudizi. Sarebbe una bella idea per me se un giorno anche i miei connazionali fossero orgogliosi della loro capitale con lo stesso livello di orgoglio che vediamo ogni giorno tra i francesi, gli inglesi e molte altre nazioni. Agli occhi di molti Berlino è ancora sinonimo dell’ideologia del Terzo Reich. Berlino è semplicemente il luogo nel nostro paese dove le élite politiche del nostro popolo attuano il mandato degli elettori. Questa città e i suoi cittadini non sono in alcun modo responsabili del successo o della scarsa riuscita dei nostri rappresentanti in questo compito. Tuttavia, finché al sindaco di una piccola cittadina, appena più grande di un quartiere di medie dimensioni di questa città, è permesso di distruggere pubblicamente la propria capitale tra gli applausi di mezza repubblica, qui c’è qualcosa di fondamentalmente sbagliato.
L'intervista è stata condotta da Christian Leeck. Tradotto dal tedesco con motore di traduzione.
Wuppertal, marzo 2024.
Luoghi ed eventi a Berlino
Vengono menzionati tra gli altri i seguenti luoghi ed eventi: Köpenick, Potsdam, Seelenbinderstrasse, Bellevue Park, Schöneiche, Pankow, Zeiler Weg, Wilhelm Pieck School, Rosa-Luxemburg-Gymnasium, Reinickendorf, Bertha-von-Suttner High School, Charlottenburg, German Opera a Bismarck-Strasse, Waldbühne, Stadio Olimpico, Zehlendorf, Ponte di Glienicke, Berlin-Mitte, Gendarmenmarkt, Friedrichstrasse, Schiffbauerdamm, Schumannstrasse, Kreuzberg, Möckernstrasse, Stresemannstrasse, Tempelhof, Aeroporto, Tempelhof-il vecchio scalo merci, infanzia della RDT, bombardamenti , Seconda Guerra Mondiale, evacuazione, Berkholz, giorni di scuola, 17 giugno 1953, costruzione del muro, 13 agosto 1961, colpi mortali, Muro di Berlino, caduta del muro, 9 novembre 1989, concerti, Rolling Stones, Waldbühne, 1965, 1998, Stadio Olimpico di Berlino.
