Con il romanzo "Il bandito", l'autore ed esperto brasiliano Dirk Hegmanns crea un quadro autentico e affascinante del Brasile in un momento che segna l'inizio di grandi sconvolgimenti nella società del paese.
In una conversazione con l'editore, l'autore ha commentato l'importanza che questo argomento ha nel mondo moderno.
Intervista dell'autore con Dirk Hegmanns
Con il tuo nuovo libro “Il Bandito” affronti i conflitti sociali sorti tra grandi proprietari terrieri e piccoli agricoltori nel nord-est del Brasile intorno al 1900. Si può parlare di una “polveriera” che rappresentava a quel tempo il nord-est del Brasile?
Il nord-est del Brasile viene spesso definito il “ricovero dei poveri dell’America Latina” e conflitti di vario tipo caratterizzano la storia di questa regione. Soprattutto, la forte concentrazione della proprietà fondiaria nelle mani di pochi provocò all'inizio del XX secolo la rivolta dei senza terra e dei piccoli agricoltori. Lampião divenne il più famoso combattente contro l'ingiustizia e il potere arbitrario dei proprietari terrieri.
Che ruolo ha avuto lo storico Lampião nella fondazione dei movimenti sociali brasiliani?
Lampião può senza dubbio essere considerato un precursore dei movimenti contadini emersi poco dopo la sua morte. Quasi tutti si riferiscono a lui, nonostante l'ambivalenza che il suo personaggio incarna. Anche se per molti anni ha preso dai ricchi per dare ai poveri, in seguito è diventato un criminale che non ha evitato l'omicidio. Questa ambivalenza viene messa in luce anche nel romanzo. Nella percezione popolare, tuttavia, è ampiamente venerato come un eroe popolare che ha combattuto contro il governo arbitrario e l'ingiustizia, e questo è anche inteso come la sua eredità.
In cosa differisce l'opera del tuo protagonista letterario dalla sua controparte storica?
In genere mi sono attenuto molto strettamente alle linee guida storiche e le ho ricercate a lungo. Poiché ho condotto alcune ricerche nel nord-est del Brasile e ho anche insegnato come professore in visita presso l'Università Federale di Pernambuco, ho potuto visitare alcuni luoghi originali e raccogliere ampio materiale. Ho anche svolto lavori accademici sul tema Cangaço e il banditismo sociale. Naturalmente, ho dovuto sviluppare una drammaturgia per il romanzo e integrarla con fili narrativi di fantasia, ma ciò non diminuisce in alcun modo l'autenticità della storia.
Come autore di questo romanzo storico, cosa ti avrebbe interessato a viaggiare indietro nel tempo nel Brasile intorno al 1900?
Mi sarebbe piaciuto fare un viaggio del genere indietro nel tempo. Ciò che mi interessa di più è come vivevano le persone e come affrontavano la vita quotidiana. Ogni volta che visito siti storici, mi siedo e immagino la vita quotidiana delle persone, siano essi greci, romani o piccoli agricoltori brasiliani nel nord-est del Brasile. Da studente ho viaggiato nel Sertão, che può essere bello, ma esige molto dalle persone che vivono lì.
Come giustifica l'attuale interesse della nostra società europea per questo aspetto della storia brasiliana?
Ci sono una serie di eventi storici nella storia del Brasile che hanno avuto un impatto duraturo sul paese, sulle sue regioni e sulla sua gente. Conoscere e comprendere questi eventi aiuta a comprendere il Paese, la sua gente e la loro mentalità. In questo senso, la letteratura è per me un veicolo per avvicinare il lettore al paese, alla gente e alla mentalità in modo emozionante e divertente. Ma non devi necessariamente essere un tifoso del Brasile per farlo. La storia del Lampião è già abbastanza emozionante da poter essere trasportata indietro nel tempo utilizzando il romanzo.
Oltre al tuo lavoro nella cooperazione allo sviluppo e nell'intervento nelle crisi umanitarie, hai sempre scritto romanzi. Il tuo lavoro principale non ti è mai bastato?
Il mio lavoro principale di solito mi mette a dura prova più di quanto farebbe bene alla mia salute. D'altra parte, che lo volessi o no, continuavo a imbattermi in eventi o argomenti che mi affascinavano e che non volevo lasciarmi passare senza commenti. Ciò ha portato a storie che credo valga la pena raccontare. La ricerca mi ha dato anche altre idee e ha raffreddato il mio organismo surriscaldato. Sono riuscito a immergermi nelle storie e a mettere in secondo piano per un po' l'enorme stress.
Lampião si aspettava che sarebbero state fatte delle concessioni a lui e ai piccoli agricoltori o che avrebbe potuto beneficiare di un'amnistia?
La caccia a Lampião – come ai cangaceiros in generale – è sempre stata caratterizzata da una violenza spietata. I suoi cacciatori non erano affatto schizzinosi e nel Sertão, lontano dalle grandi città, non prendevano molto sul serio la legge scritta. Preferivano un cangaceiro morto a uno vivo. Dopo solo pochi anni come cangaceiro, Lampião non poteva più contare sulla misericordia perché aveva messo in discussione ed esposto troppo le autorità. Penso che sapesse molto bene cosa aspettarsi. La pressione su di lui diventava sempre più intensa, ma lui credeva sempre nella giustezza di ciò che faceva.
L'intervista è stata condotta da Christian Leeck. Tradotto dal tedesco con motore di traduzione.
Wuppertal, marzo 2024.
